Todo objeto permanecerá en reposo hasta que una fuerza externa rompa con el equilibrio.
Newton’s first law: every object will remain at rest until an external force breaks its equilibrium.
Cachetadas (video 1 / Primera Ley de Newton)
2002, video, loop de 5:06 minutos.
Empieza con estado relajado y color natural de piel, recibo una serie de golpes en la cara hasta quedar con la piel color roja e hinchada.
Slaps (video 1 / Newton’s first law),
2002, video, 5:06-minute loop
The video begins with a relaxed state of mind and natural skin tone, after which I receive a series of slaps until my face becomes red and swollen.
Rojo (video 3 / Primera Ley de Newton)
2003, video, 47-second loop
Empieza con un estado relajado y color natural de piel. Lo siguiente es contener la respiración y hacer fuerza por dentro del cuerpo hasta lograr que el color de la piel se torne roja.
El video se edita de ida y regreso para que la imagen, de color natural se ponga roja y después nuevamente regrese al color natural. Esto se repite en loop sin audio.
Red (video 3 / Newton’s first law)
2003, video, 47-second loop
The video begins with a relaxed state of mind and natural skin tone, after which I hold by breath and push outward, until my skin turns red.
The video is edited in such a way that the natural skin tone turns red and then returns to its initial state, this is repeated and the beginning becomes confused with the end. It is repeated on a loop without audio.
Asfixia (video 4 / Primera Ley de Newton),
2003, video, loop de 1:16 minutos
Este vídeo registra el proceso de asfixia y los efectos sobre el sujeto (yo), reflejado sobre la expresión de la cara como la carencia de aire se hace más evidente, por un lado desesperación y por otro, la necesidad sustancial de alivio para sobrevivir.
The process of suffocation within which, as time moves on, the lack of air becomes more evident in the facial expression. The video is edited in such a way that the natural skin tone at rest becomes red and is altered, to then return to its natural state. This is looped so that it seems, in parts, that there is an effort to counter the suffocation and, at other moments, there is an effort made in order to return to a state of relaxation.